The money wash is located at postal code 3001 at the Altruist Cult camp.
Go to the side door of this building.
Once there you will see a guy standing at the door. Walk up to him and push E. There is a set price of $299 to wash your dirty money.
So make sure to sell lots of drugs to make the $299 worth it for you to wash your money.